金佳譯翻譯譯者天地→金佳譯寵物健康類英譯漢示例
金佳譯寵物健康類英譯漢示例
作者:http://www.wpooxa.live  分類:譯者天地  時間:2017-11-08  瀏覽:次

《金佳譯寵物健康類英譯漢示例》由長春翻譯為您提供,《金佳譯寵物健康類英譯漢示例》是關于翻譯方面的知識和技巧,對學習翻譯的人是很有好處的,相信《金佳譯寵物健康類英譯漢示例》會給與您幫助!

 

(翻譯人:長春金譯佳翻譯公司譯員

(本站所有翻譯文章均為學習交流之用,非商業用途,非客戶稿件)

 

漢語譯文:

家庭中的化學品

 

您是否希望自己珍貴的寵物盡可能活得健康、壽命長?然而,很多因素影響著寵物的健康和壽命,其中之一,是它們的生活環境暴露于可經空氣傳播的有毒化學品下。你需要除掉家庭中的有害化學品,減少引起寵物慢性健康問題的可能性,從而使延長寵物壽命成為可能,你和寵物在一起的時間也就會更多了。

 

近年來,室內空氣污染問題一直在穩步上升,而我們的寵物甚至比人類更容易受到可經空氣傳播的有毒化學品的危害。長期暴露于化學品下,可導致呼吸道問題、皮膚病以及影響肝腎等器官的多種其他疾病,甚至是癌癥。

 

為了我們的寵物,通過使用毒性小的化學品,可以讓家庭變得更加環保健康。以下清單,為可能含有可經空氣傳播的化學品提供了更加健康的替代性產品。

 

 

化學源頭

替代物

涂料

使用低毒性水基涂料(低揮發性有機化合物)和酪蛋白涂料

人工合成地毯

使用天然材料,如劍麻、水草、椰殼纖維和羊毛(未用林丹殺蟲劑處理過)

乙烯基地板

安裝軟木塞,鋪油布  長春翻譯公司 www.wpooxa.live

油漆

使用蜂蠟、亞麻籽油和未加工木材

清潔劑

使用兌水的醋、檸檬汁、小蘇打和雙氧水做清潔

織物柔順劑

避免使用(鑒于其化學物排放量)

膠合板、復合板

使用僅有外部為膠合板貼合的實木材質

房間除臭劑

使用丁香、薰衣草和有香味的花草;開窗通風換氣

膠水

使用木膠代替溶劑基質的膠水;給房屋通風

人工合成殺蟲劑

定期清潔清潔房屋并用吸塵器打掃;封堵房屋所有漏洞;避免使用可招致蟲害的地基材質

洗衣粉

使用可降解的無香型產品。

 

英語原文標題:Chemicals in the Home

英語原文來源:http:www.healthyfoodforpets.com/chemicals-in-the-home.html

 

(本站所有原創性翻譯文章均為長春金譯佳翻譯公司首發,轉載請注明。)

 

 

 

 

 

《金佳譯寵物健康類英譯漢示例》來自吉林翻譯www.wpooxa.live,金譯佳為您提供《金佳譯寵物健康類英譯漢示例》,相信這篇文章會對您學習和提高翻譯有很好的幫助,更多的關于翻譯的知識本站為您提供!

轉載請注明出處:http://www.wpooxa.live/article_content.aspx?id=63
分享到:

版權所有金佳譯翻譯  翻譯服務熱線:13596071397 (節假日可撥打)0431-81881695
公司地址:吉林省長春市綠園區普陽街2522號至通尚都511室 吉ICP備19000263號
長春翻譯公司 長春翻譯公司哪家好 長春哪家翻譯公司好 長春翻譯公司哪家專業 吉林翻譯公司哪家好
 

小猪与狼游戏