金佳譯翻譯譯者天地→金佳譯文化地理類日譯漢示例
金佳譯文化地理類日譯漢示例
作者:http://www.wpooxa.live  分類:譯者天地  時間:2017-11-25  瀏覽:次

《金佳譯文化地理類日譯漢示例》由長春翻譯為您提供,《金佳譯文化地理類日譯漢示例》是關于翻譯方面的知識和技巧,對學習翻譯的人是很有好處的,相信《金佳譯文化地理類日譯漢示例》會給與您幫助!

 

漢語譯文:

舟形町歷史民俗資料館  企劃展示

                                                                                                              2017年9月1日

 

(翻譯人:長春金譯佳翻譯公司譯員

(本站所有翻譯文章均為學習交流之用,非商業用途,非客戶稿件)

(翻譯業務聯系電話:0431-81881695)

 

 

2017年     用3D打印機制作的國寶陶俑

 

我們展示的3D陶俑中,包括日本的國寶陶俑:目前在本町的西前遺址(西ノ前遺跡)出土的5具“繩文女神”。

 

想要看到陶俑的實物是非常困難的。為了方便地重現國寶陶俑的神韻,舟形町使用3D打印機制作出陶俑的模型。請一睹復原了原型魅力的陶俑3D模型和內容詳細的解說板。

 

【期間】9月16日(星期六)至10月30日(星期一)

                ※每周星期二休館

 

【場所】舟形町歷史民俗資料館


【入館費用】成人 110日元  學生 60日元  兒童 40日元

                        ※請使用常規入場費觀看展覽。

【展示物】3D打印機制作的國寶陶俑

  〇北海道 「中空陶俑」 〇青森縣 「合掌陶俑」

  〇長野縣 「面具女神」 「繩文維納斯」

  〇解說板 每個陶俑 7個板左右

 

【主辦】舟形町 ? 舟形町教育委員會


【咨詢】舟形町終生學習中心 0233-29-8411

                舟形町歷史民俗資料館 0233-29-8411

 

2016年     羽州街道和舟形宿

 

江戶時代重要的“五街道”包括東海道、中山道、甲州街道、日光街道和奧州街道,通往五街道的街道叫做副街道。而通往舟形町的羽州街道便是這些副街道之一。當時,舟形町地處羽州街道、鳴子街道和清水街道交叉點的位置,作為驛站和交通要地,據說一度非常繁華。本次展板所介紹的內容,是對舟形町的羽州街道沿線有關的歷史和古跡的探尋。長春翻譯公司www.wpooxa.live 

 

【期間】10月1日(星期六)至10月31日(星期一)

            ※每周星期二休館

 

【場所】舟形町歷史民俗資料館

 

【入館費用】成人 110日元  學生 60日元  兒童 40日元

                            ※請使用常規入場費觀看展覽。

        

【展示物】介紹板 A1版  20個左右

  〇猿羽根山地藏菩薩     〇戊辰戰爭     〇一里冢

  〇明治初期舟形町地區的居戶及其他

 

【主辦】舟形町 ? 舟形町教育委員會

 

【咨詢】舟形町中央公民館 0233-32-2246

        舟形町歷史民俗資料館 0233-32-3495 

 

2015年     舉辦舟形町褐煤展板寫真

 

從大正時代到昭和30年代,舟形町的一大產業就是褐煤產業。褐煤作為日本戰時和經濟高度發展時期的支撐能源,是稀缺的資源。昭和40年代以后,雖然被剝奪了在制取石油方面的地位,但褐煤作為舟形町歷史的代表,是我們走向將來的必不可少的傳承之一。本次,在現存資料照片的基礎上,我們特進行了有關舟形町褐煤的展示。

 

【期間】9月16日(星期三)至11月1日(星期日)

                ※每周星期二休館

 

【場所】舟形町歷史民俗資料館

 

 【入館費用】成人 110日元  學生 60日元  兒童 40日元

                        ※請使用常規入場費觀看展覽。

 

【展示物】介紹板 ? 照片 ? 褐煤相關用具及其他

 

【主辦】舟形町 ? 舟形町教育委員會

 

【咨詢】舟形町中央公民館  電話:32-2246

 

原文標題:舟形町歴史民俗資料館 企畫展示

原文來源:http: //www.town.funagata.yamagata.jp/docs/2015082400011/

 

(本站所有原創性翻譯文章均為長春金譯佳翻譯公司首發,轉載請注明。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《金佳譯文化地理類日譯漢示例》來自吉林翻譯www.wpooxa.live,金譯佳為您提供《金佳譯文化地理類日譯漢示例》,相信這篇文章會對您學習和提高翻譯有很好的幫助,更多的關于翻譯的知識本站為您提供!

轉載請注明出處:http://www.wpooxa.live/article_content.aspx?id=69
分享到:

版權所有金佳譯翻譯  翻譯服務熱線:13596071397 (節假日可撥打)0431-81881695
公司地址:吉林省長春市綠園區普陽街2522號至通尚都511室 吉ICP備19000263號
長春翻譯公司 長春翻譯公司哪家好 長春哪家翻譯公司好 長春翻譯公司哪家專業 吉林翻譯公司哪家好
 

小猪与狼游戏